South American towns like Cusco and San Pedro de Atacama lie buried under throngs of tourists. However, three of Minas Gerais’s colonial gems wait for foreign discovery. The settlements of São João del Rei, Tiradentes, and Ouro Preto belong to the...